RSS
 

BuddyPress. Локализация.

09 Feb

Скоро, совсем скоро будет релиз версии 1.0 социальносетевой надстройки BuddyPress. Собственно, сегодня версия 1.0b2 была установлена на Харьков.ру.

Руссификацию делает cosydale.com, однако лично я не совсем удовлетворен тем, как переведена 1.0б2.

Во-первых – перевод не сильно вычитан, есть опечатки. Есть еще куда стремиться и с точки зрения “литературности”.

Во-вторых, ряд строк вставлены прямо в код, хотя есть же gettext ! И тот же poEdit позволяет корректно отработать добавление новых строк в исходниках.

Тем не менее, огромное спасибо cosydale за то, что сделано – в данный момент это, фактически, единственная русская локализация BuddyPress. С недочетами, но, тем не менее, достаточно готовая к использованию.

Да, есть еще проблема с ucfirst, которая вылезла у нас. Я не исключаю, что это может быть system-specific (не та версия PHP и проч.), но тем не менее, проблема такая есть, решена достаточно простым изменением кода.

 

Tags: ,

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

  1. Galen Arnau

    декабря 22, 2010 at 20:30

    that is As well good, when it comes in india hope it may possibly make a Rocking place for youngster.. hope that
    come true.

     
  2. Cyprus: Offshore gas find gets investor interest « moforyden

    декабря 29, 2011 at 21:32

    [...] scarlett johansson glee project winner kris humphries remember the titans wale wale Share this:TwitterFacebookLike [...]

     
  3. Believe It Or Not: Justin Bieber Unveils Album Cover! | Invocation Meaning

    апреля 29, 2012 at 03:32

    [...] edwards calvin johnson calvin johnson carl crawford mad cow disease powerball jimmy fallon This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink. ← [...]