RSS
 

Archive for февраля 9, 2009

BuddyPress. Локализация.

09 Feb

Скоро, совсем скоро будет релиз версии 1.0 социальносетевой надстройки BuddyPress. Собственно, сегодня версия 1.0b2 была установлена на Харьков.ру.

Руссификацию делает cosydale.com, однако лично я не совсем удовлетворен тем, как переведена 1.0б2.

Во-первых – перевод не сильно вычитан, есть опечатки. Есть еще куда стремиться и с точки зрения “литературности”.

Во-вторых, ряд строк вставлены прямо в код, хотя есть же gettext ! И тот же poEdit позволяет корректно отработать добавление новых строк в исходниках.

Тем не менее, огромное спасибо cosydale за то, что сделано – в данный момент это, фактически, единственная русская локализация BuddyPress. С недочетами, но, тем не менее, достаточно готовая к использованию.

Да, есть еще проблема с ucfirst, которая вылезла у нас. Я не исключаю, что это может быть system-specific (не та версия PHP и проч.), но тем не менее, проблема такая есть, решена достаточно простым изменением кода.

 

Продолжаем. BuddyPress

09 Feb

Первая страница kharkov.ru поменялась.

 
 
best cybersecurity companies